謝謝고맙습니다

學韓語和看韓劇是不能分開的
所以把喜歡的韓劇對白拿來做學習便一舉兩得啦

고맙습니다 (謝謝) 11集中春天和叔叔的對白節錄
  

11회: 언제요? 지금요?

봄:    안녕하세요?

         Hello?

 석현: 음. 안녕?

          嗯, Hi.

 봄:  아니, 저…내 책가방하고요, 우리 봄동이..석현이 삼촌이 가지고 계세요?

       沒有, 我…我的書包和小熊是不是在你那兒?

 석현: 어 , 내가 갖고 있어.

        喔, 我想是的

 봄:  내 책가방이 없어서 학교도 못가고요, 우리 덩달이가 봄동이 보고싶다구  막 울어요.

       我上學不能沒有書店啊 而且 덩달 (小狗的名字) 很想念小熊呢!

 석현:그래. 금방 갖다줄께, 삼촌이.

      是喔...那我會拿回給你的了

 봄: 언제요? 지금요?

      什麼時候? 現在嗎?

 석현:그래…지금.

       就是…現在.