台慶劇耶!! 可惜是有線電視.....
轉自 http://www.21126888.com/highlight/0710/entertainment/0015.asp
台慶劇：咖啡王子
Coffee Prince
| 演員： 播出日期： 播出時間： 集數 : | 尹恩惠、孔侑 2007年10月22日至11月19日（星期一至五） 晚上11時正至12時正 20 |
戀愛就像咖啡般苦中帶甘，有時更會像初戀般香甜！在韓國極受追捧的愛情喜劇《咖啡王子》旋風式登陸香港，為你帶來令人心如鹿撞的戀愛滋味！
天生對咖啡擁有靈敏嗅覺的恩爍（尹恩惠）生活艱苦，女扮男裝養家糊口，卻被咖啡室太子爺漢結（孔侑）誤會為花樣美男子！漢結苦於應付家人安排的相親，於是收買恩燦做他的同志戀人！恩爍俊美的外型以及她巧手精製的咖啡旋即為「垂死」的咖啡室起死回生，更漸漸令漢結陷入「基」的迷惑！
Cast : Yoon Eun-hye, Gong Yoo
Telecast Date : Oct 23 – Nov 19, 2007 (Mon - Fri)
Telecast Time : 2300 - 2400
No. of episodes : 20
Take a sip of coffee or indulge in the saccharine story of Coffee Prince to taste the bittersweet of romance! Korean melodrama Coffee Prince has melted the hearts of the Korean audience and now is going to melt yours only on i-CABLE Entertainment Channel!
Eun-chan (Yoon Eun-hye) is a girl who disguises as a tough guy to make ends meet while Han-kyul (Gong Yoo) is the heir of a caf. The fate brings them together when Han-kyul invites Eun-chan the pretty "boy" to become his gay lover in order to escape the blind dates set up by his grandmother. But soon he was befuddled by his feelings for Eun-chan!
정리하는 것도 힘들어서 못해먹겠으니까
가보자 갈 데까지 한번가보자!
你聽好了 我就說一次
我喜歡你 你是男人也好 外星人也好
都沒關係了
整理感情太辛苦了 我整理不來
走下去吧 我們一起走下去吧
27日下午，電視劇《咖啡王子1號店》慶功宴在首爾汝矣島一家餐廳舉辦，孔侑和尹恩惠透露說："這是編導李潤貞的構思與劇中人物的組成極其吻合的一部電視劇。一開始我們就深信即使該劇收視率低，也必將得到不錯的反應。而且在拍攝期間，攝製組的成員們全都在不斷自勉。"
在該劇中飾演男主人公崔漢潔的孔侑說：“真的沒有想到《咖啡王子1號店》收視率能夠直逼30％，在大眾當中如此受歡迎。我本人對收視率倒是沒有太多留意，只是忙著在鏡頭前盡情表現。"他又補充說："這部電視劇喚醒了我對演技的熱情。周圍的人都非常喜歡該劇，這讓我感到非常欣慰。"
在劇中扮演女主人公高恩燦的尹恩惠說：“這部電視劇自然樸實、簡單、明朗，而且現場氣氛也相當輕鬆愉快。也許是這種氛圍傳達到了觀眾心中。”
27日大結局的電視劇《咖啡王子1號店》在TNS韓國傳媒公司收視率調查當中，創下了27.7％的高收視率。
咖啡王子'孔侑就27日播出最後一集的MBC週一,二電視劇'咖啡王子1號店'道出了結束播出的感想.
當紅明星孔侑宣佈將在年內入伍。27日晚，《咖啡王子1號店》劇終慶功會在首爾汝矣島某餐廳舉行，孔侑說："已經收到10月入伍的命令，不知道會不會延期。不過，我會爭取年內入伍的。"
孔侑是京畿道議政府市第306補充隊的入伍物件，曾於今年5月以拍攝電視劇?由延期入伍時間。
孔侑當天對劇終發表感言說：“沒想到大?對該劇的反響這?好，真是太棒了。這次拍戲不是工作，而是愉快地玩了一把。謝謝恩惠和導演。”
談到印象最深的場面時，孔侑說：“是向高恩燦（尹恩惠）表白愛情說‘你是外星人也好，是男人也好，都沒有關係’的場面。”
孔侑計劃在28日周二下午舉行日本粉絲見面會後，與韓國粉絲和日本粉絲一起收看《咖啡王子1號店》的特輯節目。
from http://chn.chosun.com/
아침이 오는 소리에 문득 잠에서 깨어 聽到早晨的聲音突然從睡夢中驚醒
내품안에 잠든 너에게 워 在我懷中沉睡的你
너를 사랑해 我愛你
내가 힘겨울때마다 너는 항상 내곁에 我累的時候你總是在我身邊
따스라게 어깨 감싸며 워 跟著我呵護著我
너를 사랑해 我愛你
영원히 우리에게 서글픈 이별은 없어 我們永遠都不要傷痛的別離
때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만 即使有時悲傷的流下眼淚
언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서 無論何時 請你和我一起做著潔白的夢
하늘이 우리를 갈라놓을때까지 워- 直到上天把我們分開為止
너를 사랑해 我愛你
收視率直逼30%的MBC電視台電視劇《咖啡王子1號店》28日以特輯節目與觀眾揮手道別。
電視劇《咖啡王子1號店》是一部典型的青春偶像劇，以浪漫的手法描繪了年輕人的生活和愛情。
自從上世紀90年代起，青春偶像劇開始受到觀眾喜愛，但最近一段時間卻受到觀眾的冷落。原因就是，劇情和劇中人物都“換湯不換藥”使觀眾看膩，而且收視對象也發生了很大的變化。青春偶像劇的目標觀眾可以說是20、30出頭的年輕人，然而，隨着他們的生活方式變得豐富多彩，該題材的吸引力也有所下降。
即便如此，青春偶像劇《咖啡王子1號店》卻吸引了那麼多的“咖啡迷”，而且人氣高居不下，其理由何在呢？
"果園媽媽”咖啡館是最近熱播的MBC電視劇《咖啡王子1號店》的拍攝現場地，位於弘益大學回音小劇場旁邊的一個胡同裏。
