讀劇本真的很有趣 可惜我懂的不多 >< 要不然會更好玩!
這段我看的時候也看的懂 ^^
因為老師教過說"我"的時候, 主語助詞"가"是用"제"而不是"저"
所以是"제가"而不是"저가"
cherry 체리 : 음... 저가요 어렸을 때 예쁜 아기 선발 대회에서 상도 받았어요.
呀 我呢~ 小時候參加漂亮寶寶選拔賽拿了獎!
참가상. 기뻤어요. 음... 또 저가요,
參加獎. 開心極了. 嗯…還有…我呢,
恩英영은 : 저가요가 아니라 제가요!
저가요! 不是저가! 是제가요呀!!
너 국어 안 배웠니?
你沒學過國語嗎?
저와 제의 차이를 몰라?
저和제都分不清嗎?
왜 자꾸 저가요래.
為什麼老是說저가呢?
저 가요는 너 간단 소리야.
저가是我要走的意思!
저 갑니다, 할 때 하는 말이라고!
我要走了, 是這種時候說的!
기본적인 국어도 안 되는 애가
連國語都說不好
무슨 주인공을 하겠다는 거니?
還演什麼主角呢?
니가 무슨 유치원생이야?
你以為自己是幼稚園生嗎?
說很忙當然不是很忙
不過近來一直"說"為了明天的考試溫習
星期五更請了一天假...
可是看電視的時間比溫習多...
好啦
明天終於是D-DAY啦
就看看我能不能拿個A吧 嘿嘿
學韓語和看韓劇是不能分開的
所以把喜歡的韓劇對白拿來做學習便一舉兩得啦
11회: 언제요? 지금요? 봄: 안녕하세요? Hello? 석현: 음. 안녕? 嗯, Hi. 봄: 아니, 저…내 책가방하고요, 우리 봄동이..석현이 삼촌이 가지고 계세요? 沒有, 我…我的書包和小熊是不是在你那兒? 석현: 어 , 내가 갖고 있어. 喔, 我想是的 봄: 내 책가방이 없어서 학교도 못가고요, 우리 덩달이가 봄동이 보고싶다구 막 울어요. 我上學不能沒有書店啊 而且 덩달 (小狗的名字) 很想念小熊呢! 석현:그래. 금방 갖다줄께, 삼촌이. 是喔...那我會拿回給你的了 봄: 언제요? 지금요? 什麼時候? 現在嗎? 석현:그래…지금. 就是…現在.
連最愛的家人, 老公, 甚至連自己是誰都忘記
真的是個很可怕的病啊
還是要珍惜眼前人
愛就要說出來!!!
(>///<)
cathy和pam說有朋友仔在韓食家工作
所以看完電影便過去了
才$40一份人參雞湯(半只)套餐
很便宜呢!!
我們後面有4位韓國旅客 (全都是아저씨[大叔]) 問服務生有沒有소주 (燒酒)
服務生聽不懂 我們便多口說 없어요 (沒有)
아저씨又問 有沒有中國燒酒 中國米酒? 服務生都說沒有…
他們問我們 7-11有沒有米酒?
我和cathy都記得有的 pam更幫他們寫了米酒的中文讓他們給店員看
可是他們下去買找不到
只買了幾罐啤酒回來
我抵不住自己去找….原來樓下那家7-11太小了
過了對面馬路比較大的那一家找
結果買了兩瓶中國米酒回來
那些大叔很開心, 硬要塞回買酒的錢給我
還給我們3人一人一張1000won鈔票
未去過韓國的我 這是我第一張韓國鈔票呢!!
今天說了很多韓文呢! 幾乎把我們懂的都說出來了
說自己在學韓文, 說我們都很肥, 眼鏡, 好吃, 不知道, 有, 沒有…
有的沒的零零碎碎甩甩漏漏都聊得很開心
後來他們的導遊上來捉他們走了
終於可以專心吃飯! 哈~~
